Le FFP

Communauté Française, Polonaise et Franco-Polonaise ^^
 
AccueilPortalCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 recherche sur mes origines

Aller en bas 
AuteurMessage
mari59

avatar

Nombre de messages : 24
Age : 51
Date d'inscription : 15/04/2009

MessageSujet: recherche sur mes origines   Mer Avr 15, 2009 11:16 pm

bonsoir
je ne sais si je suis dans la bonne rubrique Embarassed
je recherche des renseignements concernant les origines de ma grand mère
anna romaniak née à Przenbiozenca ou Przentrozenca en Pologne (deux ecritures differentes sur les documents en ma possession) le 5 mars 1906 fille de anton romaniak et de lutiana Fabiank
mariée à Ralen Iwachow
ma grand mère immigra en France en 1930

connaissez vous cette ville? je n'ai pas réussi à la localiser;dû à la guerre Question changement de nom Question
si vous connaissez des personnes portant ces noms,je suis preneuse du moindre renseignement

merci,bonne soirée Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://puce59.canalblog.com/
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Jeu Avr 16, 2009 12:18 pm

ah désolé, j'ai jamais entendu parler de cette ville. C'est peut-être un village? Razz

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
mari59

avatar

Nombre de messages : 24
Age : 51
Date d'inscription : 15/04/2009

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Jeu Avr 16, 2009 12:53 pm

je sais pas du tout Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://puce59.canalblog.com/
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Jeu Avr 16, 2009 1:35 pm

Es-tu allée voir dans des ambassades, consulats (je sais pas où faut aller xD) pour rechercher des infos complémentaires?

tu ne sais pas où elle s'est installée en france? Peut-être il faudrait rechercher dans sa commune d'installation ^^(tu vas à la mairire et ut recherches les registres d'etat civil..enfin un truc comme ça ^^)

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
mari59

avatar

Nombre de messages : 24
Age : 51
Date d'inscription : 15/04/2009

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Jeu Avr 16, 2009 4:20 pm

ma grand mère est décédée il y a longtemps,je ne l'ai pas connue; je sais où elle a vécut en France;en fait c'est une situation très très complexe car son époux Ralen fut porté disparut pendant la guerre ;puis ma grand mère a immigré en france et a connu un français:mon grand père qui n'a pas pu reconnaitre officiellement sa fille(ma mère) du fait de la disparition de Ralen;donc ma mère a porté le nom du premier époux de sa mère à savoir Iwachow;mais ce qui est sûr c'est que je n'ai que des origines polonaises du côté de ma grand mère;
pas évident pour reconstituer l'arbre généalogique..

j'espère que vous avez tout compris,pas facile d'expliquer.. Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://puce59.canalblog.com/
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Jeu Avr 16, 2009 5:13 pm

ah oui d'accord.
Mais es-tu sûr que cette ville se situe toujours en Pologne?
Mais en 1906, y avait pas vraiment de Pologne en soi non?

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
niemen

avatar

Nombre de messages : 228
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Jeu Avr 16, 2009 8:43 pm

Je crois savoir ce dont il s'agit, cette ville, ou ce village peut se trouver aujourd'hui en Biélorussie, en Ukraine ou en Lituanie. IL faut savoir qu'après la seconde guerre mondiale, la Pologne dévastée, avec plus de 6 000 000 de polonais morts soit 20/100 de sa population d'avant-guerre, a du "glisser"de 300 km vers l'ouest. Bien que déclarée vainqueur, la Pologne perd 80 000 km2 par rapport à sa situation d'avant-guerre et des millions de personnes doivent quitter les territoires de l'Est que s'est octroyée l'URSS pour l'ouest, les régions de Silésie et de Poméranie. Voci une carte:


Dernière édition par niemen le Jeu Avr 16, 2009 8:50 pm, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Jeu Avr 16, 2009 8:47 pm

Oui, c'est ce que je pensais aussi.

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
mari59

avatar

Nombre de messages : 24
Age : 51
Date d'inscription : 15/04/2009

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Ven Avr 17, 2009 12:00 am

bonsoir
ah ok!merci beaucoup pour ces renseignements,cette orientation; Very Happy cheers je vais faire des recherches de ce côté

sur sa carte de séjour ,c'est marqué nationalité polonaise,entrée en france en 1930 et sur l'acte décès en 1962 aussi;

bonne soirée Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://puce59.canalblog.com/
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Ven Avr 17, 2009 11:47 am

ok.
De rien.
Mais pourquoi cherches-tu tes origines du côité de cette grand-mère décédée? Tu cherches des membres de ta famille ou c''est juste de la simple généalogie (ou curiosité xD) ?

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
mari59

avatar

Nombre de messages : 24
Age : 51
Date d'inscription : 15/04/2009

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Ven Avr 17, 2009 3:29 pm

un peu les deux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://puce59.canalblog.com/
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Ven Avr 17, 2009 8:51 pm

ok ^^

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
niemen

avatar

Nombre de messages : 228
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   Ven Avr 17, 2009 9:05 pm

mari59 a écrit:
bonsoir
ah ok!merci beaucoup pour ces renseignements,cette orientation; Very Happy cheers je vais faire des recherches de ce côté

sur sa carte de séjour ,c'est marqué nationalité polonaise,entrée en france en 1930 et sur l'acte décès en 1962 aussi;

bonne soirée Wink

De rien, le village a sûrement dû changer de nom, il faudrait voir dans les registres, sans compter le fait que ce village a pu être un Oradour-sur-glâne...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: recherche sur mes origines   

Revenir en haut Aller en bas
 
recherche sur mes origines
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» A vos photos : on recherche le plus beau potager..
» Recherche formation "longue"
» recherche camping pour mobilhome
» recherche de vito et arnaque !!!!
» Recherche conseils pour construction soubassement pierre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le FFP :: Divers :: La Pologne-
Sauter vers: