Le FFP

Communauté Française, Polonaise et Franco-Polonaise ^^
 
AccueilPortalCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pourriez-vous me l'apprendre!?

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
poireaux



Nombre de messages : 26
Age : 23
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Jeu Fév 12, 2009 11:12 pm

Bonjour!
J'aimerais savoir me débrouiller et polonais alors je voulais savoir si il y a des gens qui voudrait m'aider Embarassed


Dernière édition par poireaux le Jeu Fév 12, 2009 11:12 pm, édité 1 fois (Raison : ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Jeu Fév 12, 2009 11:34 pm

Ah tu as des origines polonaises?

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
poireaux



Nombre de messages : 26
Age : 23
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Ven Fév 13, 2009 11:06 pm

Je ne crois pas... par contre, je voudrais aller visiter ce pays!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Ven Fév 13, 2009 11:35 pm

Ah oui? Tu aimerais aller visiter quel endroit? Razz

Pour ce qui est du polonais, c'est une langue très difficile à apprendre, et c'est vraiment dur si tu n'as aucune idée de la prononciation. Razz

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
niemen

avatar

Nombre de messages : 228
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Sam Fév 14, 2009 2:00 pm

Pour l'apprentissage comme ça c'est vraiment difficile, autant faire chinois.
S'il y a une ville que tu dois visiter, c'est bien Cracovie, une ville magnifique, avec un passé de plus de 1000 ans! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaczor Donald Tusk
L'admin professeur PL
avatar

Nombre de messages : 147
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Sam Fév 14, 2009 4:50 pm

bon començons apr le plus simple !
"bonjour" on dit "dzien dobry" et se prononce "tchiègne dobreu" ! lol!
mais bon ce mot est un peu difficile et pour commencer c'est bien que tu saches dire "polska " qui veut dire pologne ou polonaise, et polski ça veut dire polonais (adjectif) . Polka ça veut dire une polonaise et polak un polonais. bon voilà des petits mots ça peut te servir lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Sam Fév 14, 2009 4:52 pm

oui XD C'est des mots simples :-)

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
Kaczor Donald Tusk
L'admin professeur PL
avatar

Nombre de messages : 147
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Sam Fév 14, 2009 4:53 pm

ben c'est par de tels mots qu'il faut commencer ciociu ! je ne vais pas lui apprendre des mots comme "CHRZASZCZ" ou "CHRABASZCZ" lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Sam Fév 14, 2009 4:56 pm

XD non c'est clair!!!!
Mais on pourrait aussi commencer par le mot qu'on appelle virgule tellement il est utilisé lol

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
poireaux



Nombre de messages : 26
Age : 23
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Lun Fév 16, 2009 11:18 pm

Merci!

Ce sera surement beaucoup de travail mais pourriez-vous faire : (la, je le fais en français/anglais)
Bonjour, je m'appelle Camille.
Hello! My name is Camille.

Sauf que là, se sera en français/polonais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Lun Fév 16, 2009 11:35 pm

Sans les signes diactratiques, ça te donne:

Dzien dobry, nazywam sie Camille (ça se prononce à peu près "tchiègne dobreu, nazeuvam che Camille")

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
niemen

avatar

Nombre de messages : 228
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Mer Fév 18, 2009 2:26 pm

Essaye de dire: Wyczerpawszy wszystkie środki LOL
Quelles belles assonances! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaczor Donald Tusk
L'admin professeur PL
avatar

Nombre de messages : 147
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Mer Fév 18, 2009 8:45 pm

maintenant on t'aprend à compter :
1 jeden [yaidène]
2 dwa [dva]
3 trzy [tcheu]
4 cztery [tchtereu]
5 piec [pietch]
6 szesc [chestse]
7 siedem [chiedème]
8 osiem [ochième]
9 dziewiec [tchieviètse]
10 dziesiec [thciechietse]
t'inquiète ça n'a pas l'air si compliqué ! un peu d'entrainement et ça ira Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Mer Fév 18, 2009 9:30 pm

Super kaczor cette liste!

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
niemen

avatar

Nombre de messages : 228
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Mer Fév 18, 2009 9:36 pm

Kaczor Donald Tusk a écrit:
ben c'est par de tels mots qu'il faut commencer ciociu ! je ne vais pas lui apprendre des mots comme "CHRZASZCZ" ou "CHRABASZCZ" lol!

Je ne vois pas où est le problème. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaczor Donald Tusk
L'admin professeur PL
avatar

Nombre de messages : 147
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Jeu Fév 19, 2009 2:57 pm

lol! lol! prononcer ça necessite un talent particulier non? lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
niemen

avatar

Nombre de messages : 228
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Jeu Fév 19, 2009 3:12 pm

Kaczor Donald Tusk a écrit:
lol! lol! prononcer ça necessite un talent particulier non? lol!
Jestem doskonaly. ^^
Ce n'est pas difficile.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaczor Donald Tusk
L'admin professeur PL
avatar

Nombre de messages : 147
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Jeu Fév 19, 2009 9:43 pm

pour toi certainement c'est facile, mais pour quelqu'un qui n' a jamais parlé polonais de sa vie c'est beaucoup moins évident ....

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
niemen

avatar

Nombre de messages : 228
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Jeu Fév 19, 2009 9:50 pm

Kaczor Donald Tusk a écrit:
pour toi certainement c'est facile, mais pour quelqu'un qui n' a jamais parlé polonais de sa vie c'est beaucoup moins évident ....

MOUAHAHA lol! lol!
Et toi qui a toujours un très fort accent en français(adorable je dois l'avouer^^) au bout de 6 ans! Ce n'est pas normal, je connais des russes qui l'ont perdu au bout d'1-2 ans!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaczor Donald Tusk
L'admin professeur PL
avatar

Nombre de messages : 147
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Ven Fév 20, 2009 5:04 pm

ouais bon c'est des cas bizarres! et qui t'a dit que ces russes étaient normaux hein ? :p

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
niemen

avatar

Nombre de messages : 228
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Ven Fév 20, 2009 9:53 pm

Kaczor Donald Tusk a écrit:
ouais bon c'est des cas bizarres! et qui t'a dit que ces russes étaient normaux hein ? :p
J'en suis certain. Il y avait des Serbes et des tchétchènes aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaczor Donald Tusk
L'admin professeur PL
avatar

Nombre de messages : 147
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Sam Fév 21, 2009 8:08 pm

oui okay mais normelement quand tu arrives très tard en france et que tu n'as pas suivi les cours de français auparavant tu ne peux pâs te débarasser de ton accent. C'est comme toi en polonais tu n'aurais aps du avoir d'accent en polonais si apprendre une langue était aussi simple que tu le dis. je pense que c'est normal que j'ai un accent en français et toi en polonais.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Sam Fév 21, 2009 11:55 pm

Bha non, ce n'est pas tout à fait pareil. On a jamais vêcu en Pologne, nous XD Si on y allait et on y vivait pendant des annaées depuis nos 12ans, on l'aurait perdu ça se trouve. XD
C'est vrai, moi aussi je connais des russes qu'étaient venus en 6ème et qui n'avait plus d'accent en 3ème XD

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
Kaczor Donald Tusk
L'admin professeur PL
avatar

Nombre de messages : 147
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Dim Fév 22, 2009 12:07 am

oui c'est pas comparable puisque depuis vos plus jeunes années vous aviez été initiés à la langue polonaise, moi le premier mot français je l'ai entendu à 12ans !
en fait je pense qu'on ne peut pas comparer les differentes situations et que la presence de l'accent ou son absence est caractéristique des circonstances dans lesquelles on a appris la langue. et donc si ces russes là n'ont pas d'accent c'est peut etre parce qu'ils ont déjà appris la langue dans leur pays. Moi je connais des gens polonais qui sont là depuis des années (20environ) et qui gardent toujours leur accent, et qui le garderont je pense .... .
Bref avec ou sans accent le principe est de se comprendre et là on est d'accord je crois ! lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciocia z Warszawy
Administrateur Grand Manitou
avatar

Nombre de messages : 378
Age : 26
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   Dim Fév 22, 2009 12:08 am

Oui XD
A partir d'un certain âge où on arrive dans un pays, on a un accent que l'on garde Razz

_________________

La sagesse, c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdres de vue lorsqu'on les poursuit. -Oscar Wilde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://francopolonais.1fr1.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pourriez-vous me l'apprendre!?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pourriez-vous me l'apprendre!?
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Pourriez vous prêter votre jardin?
» pouvez-vous me confirmer ?
» pourriez vous m'aider?
» Bonjour, pouvez vous me confirmer l'espèce ?
» Les sites qui vous aident à apprendre le Français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le FFP :: Divers :: La Pologne-
Sauter vers: