[histoire] Le Nain

Bonjour, voici un délire que j'ai eu une fois. Je tiens à préciser que c'est un nain du type fantastique, vous savez qui creuse des trous etc... pas un nain comme on appelle les humains de petites tailles. De plus, je n'ai rien contre les nains XD


Le Nain

Il était une fois un tout petit nain nommé « Gababilibus » mais tous ses amis nains l’appelaient « Gaga » pour faire plus court.
Un jour, il vînt à Paris. Il découvrit une foule de gens très grands… Que pouvait-il faire, lui, si petit, si merdique… Après tout, ce n’était qu’un petit être insignifiant, une petite merde ! (enfin, c'est ce qu'il pensait de lui)
Il commença alors à pleurer….
Soudain, un pigeon s’approcha de lui d’une marche hésitante de canard croisé poulet.
L’oiseau lui demanda gentiment pour ne pas l’effrayer :
- pourquoi tu pleures, nain ?
Le nain le regarda :
- justement je suis un nain et personne n’aime les nains parce que nous sommes tous des petits êtres insignifiants …
- Mais non, je suis sûr que vous pouvez servir à quelque chose.

Alors, le nain s’inscrivit dans un club de Rugby. C’était le plus petit joueur de son équipe. Il se fit défoncer dès le premier match. Il se retrouva à l’hôpital.
Son ami le pigeon, qui l’avait toujours supporté lors du match vînt le voir lui apportant un bouquet de fleurs et une boîte de chocolats.
Le nain lui raconta alors son mal être, sa tristesse, il ne servait à rien…
Le pigeon lui conseilla donc de trouver quelque chose dans lequel il était bon. Le nain réfléchit un instant : Que savent faire les Nains ?
Une idée lumineuse lui traversa l’esprit !
Les Nains savent creuser des trous !!!!!!!!!
C’est ainsi qu’il déposa son CV à une entreprise de construction qui n’avait pas les moyens de s’acheter une pelleteuse…
Le premier jour de travail, il se fit virer pour avoir creusé un tunnel sous un immeuble de 100 étages. Où est le problème, demanderez-vous ? Et bien cet immeuble s’effondra n’ayant plus de bonnes bases pour rester debout.
Gaga se retrouva donc à la rue ! Il passa toutes ses journées avec son ami le pigeon…
Il décida donc de s’acheter une flûte…
Par la suite il gagna sa vie, en jouant des airs joyeux dans le métro Châtelet.


FIN
Moral de cette histoire : Une flûte, ça peut servir !

GENIAL! XD

Je comprends votre silence. Cette histoire se passe bien de commentaires!

ça me tenterait de tarduire ce texte en polonais ça vous dit?
et en espagnol ciocia?

on peut traduire chacun et mettre en commun ensuite
quest ce que vous en dites?

T'es ausis déséspérée pour traduire ce texte-là?XD

voilà ce que ça donne en version espagnole (si vous voyez des fautes dites moi sil vous plait !!!!!!)

Era un día un muy pequeño enano llamado “gababilibus” pero todos sus amigos lo llamaban “gaga” porque era más corto.
Un día vino a Paris. Descubrió una multitud de gente grandísima. ¿Qué podía hacer él, tan pequeño, tan gilipollas…. ¿ Era sólo un pequeño ser insignificante, un pequeño coño ( es lo que pensaba en él)
Entonces se puso a llorar…
De pronto una paloma se acercó a él con un paso indeciso de pato y pollo.
El pajaró le preguntó lindamente para no asustarlo :
- Por qué lloras enano ¿
El enano lo miró :
- Soy un enano y justamente nadie quiere a los enanos porque somos todos pequeños seres insignificantes …
- No ¡ soy seguro que podáis ser útiles
Entonces el enano se inscribió en un club de rugby. Era el jugador más pequeño en su equipa. Era herido durante el primer partido. Fue al hospital.
Su amiga la paloma, que siempre lo animaba durante los partidos vino a verle trayendo un ramo de flores y chocolate.
El enano le cuentó entonces su dolor, su tristeza, no servía a nada …
Pues la paloma le aconsejó que encontrara a lo que sabe hacer muy bien. El enano reflexionaba un poco: que saben hacer muy bien los enanos ¿
Una idea maravillosa se le ocurrió ¡
Los enanos saben cavar los hoyos ¡
Así depositó su CV en una firma de construcción que no podía comprarse una paleadora.
El primer día de su trabajo se puso de patitas en la calle porque cavo’ un túnel debajo de una residencia de 100 pisos. Cuál es el problema, os preguntáis? Esta residencia se hundió ya que ya no podía mantenerse de pie. Gaga se encontró en la calle. Pasaba todas sus días con su amiga la paloma. Decidió comprarse una flauta ¡
Luego gano sa vida jugando las canciones alegres en Chatelet.

C'est bien, mais:
Ce n'est pas plutôt "estuvo herido" ?
j'ia un doute sur cette phrase: "Pues la paloma le aconsejó que encontrara a lo que sabe hacer muy bien"

et un trou ce n'est plutôt "los huecos" au pluriel? ca existe "los hoyos"?

et dasn cette phrase: "Luego gano su (et pas "sa"!) vida jugando las (pas la peine de mettre "las" vu qu'on ne sait pas quelles chansons ce sont) canciones alegres en Chatelet."

je crois que tas raison. en fait c'est plus facile de tradfuire en espagnol qu'en anglais je triouve nn ?

Kaczor Donald Tusk a écrit:

je crois que tas raison. en fait c'est plus facile de tradfuire en espagnol qu'en anglais je triouve nn ?

Vous n'avez que ça à faire.. après tu me dis que tu n'as pas de temps libre...

je l'ai traduit la première semaine de vacs et je n'ai jamais dit que je me mettrais à le traduire en english

Tu n'as que ça à faitre!

XD en plus mon histoire est totalement absurde

moi j'aime bien mais je me lancerais pas dans la traduction si tui avais éccrit le truc dans le même style de langue que racine par exemple lol en tous cas elle est marrante la petite histoire et d'ailleurs je vais faire de la flute peut etre pour etre heureuse

XD comme ça si t'as pas d'argetn tu pourras mendier dans le métro!

je vais essayer tu crois que je gagnerai beaucoup? en plus je vais essayer d'etre originale puisque je vais jouer faux lol

je compte sur toi pour me donner un petit sou

Oui lol je te donnerais un centime XD

oh merci merci merci !! je te serai reconnaissante toute ma vie !

Non allez je suis clémante...je te donnerais 10 centimes.....non même mieux 20 !